1 00:00:44,560 --> 00:00:45,960 Ello, merhaba, merhaba? 2 00:00:45,960 --> 00:00:47,920 Ah, polis mi? 3 00:00:47,920 --> 00:00:51,160 Burada ilginizi çekebilecek biri var. 4 00:00:51,160 --> 00:00:52,280 Mm-hm! 5 00:00:53,760 --> 00:00:56,760 Sanırım az önce bir soygunu önledik! 6 00:01:23,080 --> 00:01:27,640 Feathers McGraw, soyguna teşebbüsten suçlu bulundun 7 00:01:27,640 --> 00:01:30,120 Mavi Elmas'ın. 8 00:01:30,120 --> 00:01:33,400 İki dürüst vatandaşın eylemleri olmasaydı, 9 00:01:33,400 --> 00:01:37,320 Kötü planında başarılı olurdun. 10 00:01:37,320 --> 00:01:41,840 Bu nedenle, bu mahkemenin kararı, geri kalan süre için 11 00:01:41,840 --> 00:01:48,160 Doğal hayatınız, yüksek güvenlikli bir kuruma götürülürsünüz. 12 00:01:56,480 --> 00:01:58,960 Buradan kaçış yok. 13 00:01:58,960 --> 00:02:02,120 O yüzden sakın bunu düşünme bile. 14 00:03:23,600 --> 00:03:25,440 Kaldır beni Gromit! 15 00:03:25,440 --> 00:03:28,040 Çağrıları icat etmek için harika bir gün daha! 16 00:03:28,040 --> 00:03:29,080 Ha-ha! 17 00:03:31,600 --> 00:03:33,000 Oh-ho! 18 00:03:33,000 --> 00:03:34,560 Ah, en iyi köpek! 19 00:03:39,520 --> 00:03:41,760 İşte başlıyoruz-o-o-o! 20 00:03:44,520 --> 00:03:45,720 Vay be! 21 00:03:48,560 --> 00:03:50,480 Ah, çok güzel! 22 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 Ah! Gıdıklanıyor! 23 00:04:00,920 --> 00:04:02,240 Ah, ah! 24 00:04:02,240 --> 00:04:03,280 Ah! 25 00:04:04,360 --> 00:04:05,400 Vay be! 26 00:04:06,880 --> 00:04:08,480 Va-a-a-hey! 27 00:04:09,960 --> 00:04:11,080 Biz-e-eee! 28 00:04:14,880 --> 00:04:16,240 Vay be! 29 00:04:16,240 --> 00:04:17,520 Ah...! 30 00:04:17,520 --> 00:04:18,600 Hoo-hoo! 31 00:04:19,800 --> 00:04:20,840 Ha? Ah. 32 00:04:22,920 --> 00:04:23,960 Ah! 33 00:04:25,640 --> 00:04:26,880 Ah! 34 00:04:26,880 --> 00:04:28,120 Vur şunu, Gromit! 35 00:04:30,960 --> 00:04:32,360 Vahe-e-eey! 36 00:04:34,920 --> 00:04:36,280 Ah! 37 00:04:36,280 --> 00:04:37,880 Günaydın Gromit! 38 00:04:37,880 --> 00:04:39,080 Ah! 39 00:04:39,080 --> 00:04:41,200 En sevdiğim köpeğim nasıl, hım? 40 00:04:43,120 --> 00:04:44,600 Oh, sen bana göz kulak ol, evlat. 41 00:04:47,080 --> 00:04:49,040 Ah, çok ilginç... 42 00:04:49,040 --> 00:04:50,680 Ah, şunu söylemeliyim ki... 43 00:04:50,680 --> 00:04:52,440 Aa. 44 00:04:52,440 --> 00:04:53,800 Ah, evet... 45 00:04:57,640 --> 00:04:59,520 Aa. Hmm. 46 00:04:59,520 --> 00:05:00,800 Mm! 47 00:05:06,640 --> 00:05:08,040 Mm... Mm! 48 00:05:08,040 --> 00:05:09,800 Çıtır çıtır kızarmış ekmek, Gromit. 49 00:05:18,400 --> 00:05:21,240 Ah hayatım. Daha fazla fatura mı? 50 00:05:21,240 --> 00:05:24,280 İcat etmek ucuza gelmiyor, değil mi? 51 00:05:26,480 --> 00:05:29,480 Belki de çok fazla alet yapıyorum. 52 00:05:34,000 --> 00:05:36,160 Ah, endişelenme evlat. 53 00:05:36,160 --> 00:05:38,040 Bir şeyler düşüneceğiz. 54 00:05:39,520 --> 00:05:42,280 İyi bir okşamaya ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun. 55 00:05:42,280 --> 00:05:43,840 Buraya gel! 56 00:05:47,640 --> 00:05:49,200 İşte bu, evlat! 57 00:05:49,200 --> 00:05:51,640 Yeni Pat-O-Matic'im buna mecbur kalacak. 58 00:05:56,120 --> 00:05:58,520 Ve eğer bunun ilerleme olduğunu düşünüyorsanız, görene kadar bekleyin 59 00:05:58,520 --> 00:06:00,280 üzerinde çalıştığım bir sonraki şey! 60 00:06:00,280 --> 00:06:01,320 Hmm! 61 00:06:03,840 --> 00:06:05,040 Ah! 62 00:06:06,800 --> 00:06:09,440 Ha, ha.. Ah... 63 00:06:10,760 --> 00:06:11,960 Ah...! 64 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 Dikkatli ol evlat! Geliyorum! 65 00:06:42,200 --> 00:06:43,520 Vay be! 66 00:06:43,520 --> 00:06:46,040 Fark etmediğimi sanma Gromit. 67 00:06:46,040 --> 00:06:49,600 Bu bahçede yıllarınızı çalışarak harcıyorsunuz. 68 00:06:49,600 --> 00:06:51,560 Artık yok! 69 00:07:02,640 --> 00:07:03,960 Hey-hey! 70 00:07:06,760 --> 00:07:10,760 Bu benim son buluşum Asmart Gnome. 71 00:07:10,760 --> 00:07:12,160 MERHABA! 72 00:07:12,160 --> 00:07:14,160 Ben senin Şık Tuhaf İşler Yapan Robotunum. 73 00:07:14,160 --> 00:07:16,160 Bana NORBOT deyin! 74 00:07:16,160 --> 00:07:18,400 Norbot, Gromit'le tanış. 75 00:07:18,400 --> 00:07:20,760 Tanıştığımıza memnun oldum Usta Gromit! 76 00:07:20,760 --> 00:07:22,320 Çok arkadaş canlısıdır. 77 00:07:24,960 --> 00:07:26,960 Ah, devam et Norbot! 78 00:07:26,960 --> 00:07:28,520 Peki, devam et, Chuck. 79 00:07:28,520 --> 00:07:31,520 Neden ona küçük adımları atmıyorsunuz? 80 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 Sesle etkinleştiriliyor. 81 00:07:34,720 --> 00:07:36,560 Ha-ha! Biraz utangaç mıyız? 82 00:07:36,560 --> 00:07:37,760 Elbette. 83 00:07:37,760 --> 00:07:41,320 Norbot, Gromit'in bahçesini temiz ve düzenli hale getir. 84 00:07:41,320 --> 00:07:42,760 Temiz ve düzenli! 85 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Evet Bay Wallace! 86 00:07:46,360 --> 00:07:49,080 Onu senin için önceden programladım, evlat. 87 00:07:49,080 --> 00:07:53,240 DIYGarden Squad'ın her bölümünü izledi. 88 00:07:53,240 --> 00:07:57,520 Sadece iki saat kaldı ve hala verandayı kapatamadılar! 89 00:07:57,520 --> 00:08:01,440 Onun tüm o sıkıcı bahçe işlerini yapmasını izleyin. 90 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 Doğrayın, doğrayın, doğrayın! 91 00:08:07,920 --> 00:08:09,200 Biçme! 92 00:08:09,200 --> 00:08:10,880 Ah, ho-ho! @Wahey! 93 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 Daha fazla biçme! 94 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Kenarları unutmayın. 95 00:08:14,880 --> 00:08:16,080 Kenar kesme makinesi! 96 00:08:17,280 --> 00:08:18,840 Dikkatli ol evlat. 97 00:08:22,720 --> 00:08:24,640 Anlamsızca yaprakları etrafa saçıyor! 98 00:08:25,640 --> 00:08:27,440 Oh, eyvah papatya. 99 00:08:29,480 --> 00:08:31,080 Çit düzeltme! 100 00:08:31,080 --> 00:08:32,800 Biçmenin son kısmı! 101 00:08:38,240 --> 00:08:40,440 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot'um 102 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 ♪ Bir iş yapmayı seviyorum! ♪ 103 00:08:45,960 --> 00:08:47,520 Temiz ve düzenli! 104 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 Ah... Ah! 105 00:08:51,440 --> 00:08:53,400 Oh, o küçük bir hazine. 106 00:08:53,400 --> 00:08:55,160 Harika iş. 107 00:08:55,160 --> 00:08:57,240 Ve çok uygun. 108 00:08:57,240 --> 00:08:58,720 Peki, peki. 109 00:08:58,720 --> 00:09:01,120 Görünüşe göre "kesmeyi başardın" Norbot. 110 00:09:01,120 --> 00:09:03,040 Bir selam versen iyi olur. 111 00:09:03,040 --> 00:09:04,760 Eğiliyorum! 112 00:09:04,760 --> 00:09:07,240 Tekrar eğiliyorum!@Onu nereden aldın?@Teşekkür ederim! 113 00:09:07,240 --> 00:09:09,960 Aslında onu kendim yaptım. 114 00:09:09,960 --> 00:09:12,680 Ne eğlenceli! Kiralık mı? 115 00:09:12,680 --> 00:09:15,240 Kiralık mı? Ha-ha... 116 00:09:15,240 --> 00:09:17,440 Ah... 117 00:09:20,280 --> 00:09:22,360 Hadi, yardımına ihtiyacım var. 118 00:09:24,920 --> 00:09:27,160 Sen değil evlat. Norbot. 119 00:09:27,160 --> 00:09:28,720 Evet Bay Wallace. 120 00:09:28,720 --> 00:09:30,960 Nasıl yardımcı olabilirim? 121 00:09:30,960 --> 00:09:34,240 Hadi gel Norbot, evlat. Yapacak işlerimiz var. 122 00:09:34,240 --> 00:09:35,920 Aynen Bay Wallace. 123 00:09:38,600 --> 00:09:41,280 Bu bir suç. İşte bu, suç! 124 00:09:41,280 --> 00:09:43,680 Sen ve ben birlikte olamayız. 125 00:09:43,680 --> 00:09:45,320 Vay! 126 00:09:45,320 --> 00:09:47,680 Henüz değil tatlım. 127 00:09:47,680 --> 00:09:48,800 Yakında ama. 128 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 Ah...! Ha? 129 00:09:51,080 --> 00:09:52,720 Bir dakikanız var mı Şef?@Ne...? 130 00:09:52,720 --> 00:09:56,040 Kayıp bisiklet selesiyle ilgili araştırmamı yeni bitirdim. 131 00:09:56,040 --> 00:09:59,360 Tanık görüşmeleri, olay yeri raporları ve tüm adli tıp elimde. 132 00:09:59,360 --> 00:10:00,760 Muhherjee... 133 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 VE Ulusal BikeSaddle veritabanını kontrol ettim. 134 00:10:02,760 --> 00:10:04,280 Görünüşe göre öyle biri yok. 135 00:10:04,280 --> 00:10:05,960 Mukherjee!@Şef? 136 00:10:05,960 --> 00:10:07,240 Ah... 137 00:10:07,240 --> 00:10:09,160 Ne zamandır bizimle birliktesin? 138 00:10:09,160 --> 00:10:11,080 Bu sabah saat 9'dan beri şef. 139 00:10:11,080 --> 00:10:14,400 Eğitim fakültesinde öğrendiklerinizi unutabilirsiniz. 140 00:10:14,400 --> 00:10:17,320 Çünkü günün sonunda önemli olan tek bir şey var 141 00:10:17,320 --> 00:10:19,840 bu işte bir bakırın bağırsakları var. 142 00:10:19,840 --> 00:10:21,920 Bakırın bağırsakları mı efendim? İçgüdü! 143 00:10:23,240 --> 00:10:25,160 Önemli şeyler burada değil. 144 00:10:25,160 --> 00:10:26,920 Aşağıda. 145 00:10:26,920 --> 00:10:29,880 Evet, aslında oldukça bakır bir içgüdüye sahibim. 146 00:10:29,880 --> 00:10:31,960 Bunu görebiliyorum Şef. 147 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 Yani, ben... 148 00:10:33,880 --> 00:10:36,200 Görebilirim demek istemedim... 149 00:10:36,200 --> 00:10:37,720 ..o. 150 00:10:37,720 --> 00:10:39,360 Ah! Bu Feathers McGraw mı? 151 00:10:39,360 --> 00:10:40,960 Ne? Nerede?! 152 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Ah, bu. 153 00:10:44,280 --> 00:10:46,880 İşte bir bakırın bağırsağı. 154 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 Mavi Elmas'ı çaldı, değil mi? 155 00:10:48,720 --> 00:10:50,120 Ah, denedi. 156 00:10:50,120 --> 00:10:53,160 Ama kanunun uzun kolundan kaçamadı. 157 00:10:53,160 --> 00:10:56,160 Ah evet, rolümü oynadım. 158 00:10:59,080 --> 00:11:00,600 Ello, merhaba, merhaba? 159 00:11:00,600 --> 00:11:02,640 Ah, polis mi? 160 00:11:02,640 --> 00:11:05,440 Mavi Elmas müzenin kasasına geri döndü. 161 00:11:06,960 --> 00:11:10,560 Zarar görmemesi için kendim kilitledim. 162 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 Böyle bir davayı çözmeyi çok isterdim. 163 00:11:14,080 --> 00:11:15,960 Gurur duyuyor olmalısın Şef. 164 00:11:15,960 --> 00:11:18,040 Bunun gururla bir alakası yok Mukherjee. 165 00:11:18,040 --> 00:11:19,760 Görevle ilgili. 166 00:11:19,760 --> 00:11:22,680 Bu yüzden son bir görevi kabul ettim 167 00:11:22,680 --> 00:11:24,160 copumu asmadan önce. 168 00:11:24,160 --> 00:11:25,480 Ah? 169 00:11:25,480 --> 00:11:27,520 Yeni Mavi Elmas sergisi. 170 00:11:27,520 --> 00:11:29,320 Elmas tekrar sergilenecek mi? 171 00:11:29,320 --> 00:11:30,800 Ah, evet. 172 00:11:30,800 --> 00:11:33,280 Tüm güvenlik düzenlemelerini kendim tasarladım. 173 00:11:33,280 --> 00:11:34,800 Kusursuz. 174 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 Evet! 175 00:11:36,040 --> 00:11:38,880 Feathers tavan penceresinde bir delik açmadığı sürece hayır. 176 00:11:38,880 --> 00:11:40,080 Tavan penceresi mi? 177 00:11:40,080 --> 00:11:41,680 Veya klimanın arka plakasını çıkarıyor. 178 00:11:41,680 --> 00:11:42,880 Hava ne? 179 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 Ah! Aslında hediyelik eşya dükkanından içeri girebilirdi. 180 00:11:44,880 --> 00:11:46,240 Hediyelik eşya dükkanı mı var? 181 00:11:46,240 --> 00:11:48,840 Bak, Feathers içeri girmeyecek değil mi? 182 00:11:48,840 --> 00:11:51,080 Hayvanat bahçesinde güvenli bir şekilde öldürüldü. 183 00:11:51,080 --> 00:11:53,320 Kelimenin tam anlamıyla kuş yapıyor. 184 00:11:53,320 --> 00:11:56,200 Şimdi hazırlanmam gereken büyük bir açılış var. 185 00:11:56,200 --> 00:11:59,080 O yüzden tempoda oraya çıkın. Yakıcı ayakkabı derisi. 186 00:11:59,080 --> 00:12:00,400 Evet! 187 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 Öhöm. Yani evet efendim. 188 00:12:02,400 --> 00:12:03,840 Hımm! 189 00:12:05,280 --> 00:12:06,800 Ah, evet. 190 00:12:06,800 --> 00:12:10,600 İşte bu Norbot, harfleri güzel ve büyük yap. 191 00:12:10,600 --> 00:12:13,160 Oh-ho! Ah, bu gerçekten çok etkileyici. 192 00:12:14,600 --> 00:12:17,080 Sanırım bu hoşuna gidecek, Gromit. 193 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 Ta-da! 194 00:12:18,560 --> 00:12:20,400 Ta-d-a-aa! 195 00:12:20,400 --> 00:12:22,600 Gnome İyileştirmeleri! 196 00:12:22,600 --> 00:12:25,320 Gnome tabanlı bir bahçe ve bakım servisi. 197 00:12:25,320 --> 00:12:29,880 Vay be! Sana faturaları ödemenin bir yolunu bulacağımızı söylemiştim, evlat. 198 00:12:33,280 --> 00:12:34,480 Norbot mu? 199 00:12:34,480 --> 00:12:36,160 Bir şeyi kaçırmadın mı? 200 00:12:36,160 --> 00:12:38,200 Ah! Evet Bay Wallace. 201 00:12:43,880 --> 00:12:45,360 Ah, evet, çok iyi. 202 00:12:45,360 --> 00:12:46,920 İyi iş Norbot. 203 00:12:46,920 --> 00:12:48,360 Ah, evet. 204 00:12:49,800 --> 00:12:51,480 Yoo-hoo! @Hmm? 205 00:12:51,480 --> 00:12:53,680 Ah, Yukarı Kuzey Haberleri! 206 00:12:53,680 --> 00:12:56,320 Belki Norbot'umuzu duymuşlardır. 207 00:12:56,320 --> 00:12:59,400 Bu tanıtım açısından harika olacak. 208 00:12:59,400 --> 00:13:01,560 Ve şimdi, Yukarı Kuzey Haberleri, 209 00:13:01,560 --> 00:13:04,000 Anton Deck tarafından sunuldu! 210 00:13:06,560 --> 00:13:08,160 İyi akşamlar. 211 00:13:08,160 --> 00:13:10,960 Artık hepimiz en son teknolojiyi duymuşuzdur - 212 00:13:10,960 --> 00:13:14,000 peki HEDGEteknolojisini kesmeye ne dersiniz? 213 00:13:14,000 --> 00:13:15,280 Hee-hee! 214 00:13:15,280 --> 00:13:17,880 Onya Doorstep'te daha fazlası var. 215 00:13:17,880 --> 00:13:22,960 GNOME yardımındaki en son şey olan Norbot ile tanışın. 216 00:13:22,960 --> 00:13:27,000 O, akıllı düşünen yerel bir mucidin buluşu. 217 00:13:27,000 --> 00:13:29,080 Ah, "akıllı düşünme". 218 00:13:29,080 --> 00:13:30,920 Çok teşekkür ederim. 219 00:13:32,360 --> 00:13:36,240 Peki Wallace, Norbot evin etrafında ne yapabilir? 220 00:13:36,240 --> 00:13:40,440 Aslında hemen hemen her şey, BayanDoorstep. 221 00:13:40,440 --> 00:13:43,040 Hiçbir iş çok küçük değildir! 222 00:13:43,040 --> 00:13:45,360 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot'um 223 00:13:45,360 --> 00:13:47,280 ♪ Çitleri kesmeyi seviyorum! ♪ 224 00:13:47,280 --> 00:13:49,080 Ta-da! 225 00:13:49,080 --> 00:13:50,560 Sanatsal! 226 00:13:50,560 --> 00:13:53,960 Onu burada, kendi bahçemde test ediyorum. 227 00:13:53,960 --> 00:13:56,880 ve gördüğünüz gibi harika bir iş çıkardı. 228 00:13:58,280 --> 00:14:01,720 Jargonu kullanırsak, kesinlikle çok kullanıcı dostu görünüyor. 229 00:14:03,320 --> 00:14:07,280 Peki bu kullanışlı cihazı yaratmanız için size ilham veren şey neydi Bay Wallace? 230 00:14:07,280 --> 00:14:10,000 Ah, icat etmeyi her zaman sevdim. 231 00:14:10,000 --> 00:14:12,080 İnsanlara yardımcı olacak şeyler yapmak. 232 00:14:12,080 --> 00:14:14,960 Ve Norbot çok yardımcı oluyor. 233 00:14:14,960 --> 00:14:18,760 En büyük buluşumun kanepe olduğunu söyleyebilirim. 234 00:14:18,760 --> 00:14:20,600 Onu her gece şarj ediyoruz. 235 00:14:20,600 --> 00:14:23,640 ve ertesi gün tekrar gitmek için can atıyor. 236 00:14:23,640 --> 00:14:26,320 Çok yardımsever görünüyor. 237 00:14:26,320 --> 00:14:29,560 Sorunun ne olursa olsun... cevap o! 238 00:14:32,320 --> 00:14:35,240 Görünüşe göre bu küçük cüce bunu başaracak 239 00:14:35,240 --> 00:14:38,160 burada çok büyük bir fark var. 240 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Ben Up NorthNews'den Onya Doorstep. 241 00:14:44,560 --> 00:14:46,320 Kafes denetimi! 242 00:14:55,960 --> 00:14:58,120 Kenara çekil, hapishane kuşu! 243 00:15:02,080 --> 00:15:03,360 Her şey açık. 244 00:15:04,560 --> 00:15:06,400 Ne kadar da belalı bir iş. 245 00:15:06,400 --> 00:15:08,640 Neden herkesin onun bu kadar zeki olduğunu düşündüğünü bilmiyorum. 246 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 AI, evlat! 247 00:15:17,080 --> 00:15:20,440 Teknolojiyi benimsemenin hayatımızı nasıl daha iyi hale getirdiğini görüyor musunuz? 248 00:15:22,080 --> 00:15:25,120 Yani, bu kullanışlı cihaz sayesinde, buna gerek kalmadı. 249 00:15:25,120 --> 00:15:27,760 eski çaydanlığı yıllarca kullanın. 250 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 Ha-ha! 251 00:15:29,080 --> 00:15:32,280 Ah, evet, teknoloji budur. 252 00:15:32,280 --> 00:15:34,680 Tabii kimin patron olduğunu bildiği sürece. 253 00:15:36,400 --> 00:15:38,440 Ho-ho! Ah, bak gidiyor! 254 00:15:41,520 --> 00:15:42,880 Ta-da! 255 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 Ah! 256 00:15:44,080 --> 00:15:45,720 Bir Wallace tulumu! 257 00:15:45,720 --> 00:15:48,400 Oh, bu şampiyon, Norbot. 258 00:15:48,400 --> 00:15:49,760 Oh-ho! 259 00:15:49,760 --> 00:15:51,800 Bir Wallace tulumu! 260 00:15:51,800 --> 00:15:53,200 Ah. 261 00:15:53,200 --> 00:15:55,240 Ah, sanırım bu çok yakışacak. 262 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Mükemmel! 263 00:16:13,400 --> 00:16:15,720 İyi akşamlar, Usta Gromit. 264 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 Norbot'un şarj olma süresi! 265 00:17:19,760 --> 00:17:22,840 Yaklaşık %1 oranında şarj edin. 266 00:17:43,280 --> 00:17:45,680 Şarj süresi yeniden etkinleştirildi. 267 00:17:54,640 --> 00:17:57,680 Yaklaşık %2 oranında şarj edin. 268 00:19:48,760 --> 00:19:50,080 Ah... 269 00:19:51,920 --> 00:19:53,400 Hımm... 270 00:19:56,600 --> 00:19:58,000 Ah, ah...! 271 00:20:02,880 --> 00:20:04,440 Mm... 272 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 JINGLE PLAYS Çok Gizli Dosyalarıma hoş geldiniz! 273 00:22:25,320 --> 00:22:26,800 Yeni talimatlar alındı! 274 00:22:33,040 --> 00:22:35,440 Hiçbir iş çok küçük değildir! 275 00:23:30,040 --> 00:23:31,600 Kaldır beni Gromit! 276 00:23:31,600 --> 00:23:33,760 Önümüzde oldukça yoğun bir gün var. 277 00:23:38,560 --> 00:23:39,800 Teşekkürler evlat! Biz-e-e-e! 278 00:24:06,240 --> 00:24:07,520 Ah! 279 00:24:09,120 --> 00:24:10,520 Ho-ho! 280 00:24:10,520 --> 00:24:12,400 Günaydın takım. 281 00:24:12,400 --> 00:24:14,080 Aa. 282 00:24:14,080 --> 00:24:16,440 Bir sürü yeni mesaj var. 283 00:24:17,680 --> 00:24:20,280 GNOME İyileştirmeleri? Seni televizyonda gördüm. 284 00:24:20,280 --> 00:24:21,960 Norbot gelip benim...'imi biçebilir mi? 285 00:24:21,960 --> 00:24:23,360 ..yeni zambak göleti... 286 00:24:23,360 --> 00:24:24,840 ..kütük öğütücüyle... 287 00:24:24,840 --> 00:24:26,480 ..ve iyi çürümüş gübre koy... 288 00:24:26,480 --> 00:24:28,440 ..Konservatuarımın içinde! 289 00:24:28,440 --> 00:24:30,800 Ünlülerden bahset evlat. 290 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 O bir ev GNOME'u! 291 00:24:34,440 --> 00:24:37,200 Bu gidişle tam bir Norbot ordusuna ihtiyacımız olacak. 292 00:24:37,200 --> 00:24:38,800 Ho-ho! Ah... 293 00:24:42,840 --> 00:24:44,440 Hımm? 294 00:24:44,440 --> 00:24:45,600 Ha? 295 00:25:22,280 --> 00:25:23,960 Ne oldu? 296 00:25:23,960 --> 00:25:25,480 Hmm? 297 00:25:25,480 --> 00:25:28,320 Bay Wallace için daha fazla Norbot. 298 00:25:28,320 --> 00:25:30,040 Ah... 299 00:25:34,440 --> 00:25:37,360 Ah... Ah. 300 00:25:37,360 --> 00:25:40,440 Bu akıllıca. 301 00:25:40,440 --> 00:25:44,320 Sanki daha biz kendimizi tanımadan neye ihtiyacımız olduğunu biliyormuş gibi. 302 00:25:44,320 --> 00:25:47,440 Ha! Ne kadar çok cüce, o kadar neşeli! 303 00:25:47,440 --> 00:25:49,560 Değil mi Gromit? 304 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 Ne kadar çok cüce, o kadar neşeli. 305 00:25:51,480 --> 00:25:53,320 Evet Bay Wallace! 306 00:25:53,320 --> 00:25:55,880 Ha-ha! Ne yanlış gidebilir ki? 307 00:26:00,240 --> 00:26:01,600 İşte bu kadar, hadi kalk. 308 00:26:04,400 --> 00:26:05,720 Aha! 309 00:26:05,720 --> 00:26:07,640 Biraz ince ayar... 310 00:26:07,640 --> 00:26:09,520 Ah, bu iyi. 311 00:26:09,520 --> 00:26:12,080 Onlarla gitmemize gerek yok Gromit. 312 00:26:12,080 --> 00:26:15,760 Onları yeni GNOMING cihazımla takip ediyorum. 313 00:26:15,760 --> 00:26:17,240 Mm... 314 00:26:17,240 --> 00:26:19,360 Ah! Güzel çay. 315 00:26:19,360 --> 00:26:24,000 Tek yapmamız gereken arkamıza yaslanıp makinelerin yükü üstlenmesine izin vermek. 316 00:26:25,560 --> 00:26:26,920 Değil mi Gromit? 317 00:26:28,440 --> 00:26:30,160 Gromit'i mi? 318 00:26:30,160 --> 00:26:32,640 Gromit'i mi? Gromit! 319 00:26:34,280 --> 00:26:36,880 Onlarla gitmemize gerek olmadığını söyledim. 320 00:26:36,880 --> 00:26:39,440 Buluşlarıma güvenmiyor musun evlat? 321 00:26:47,520 --> 00:26:49,320 Bilmiyorum. 322 00:26:49,320 --> 00:26:51,160 Hmm. Boş ver. 323 00:26:51,160 --> 00:26:53,880 Cüceleri serbest bırakma zamanı! 324 00:26:56,520 --> 00:26:57,760 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 325 00:26:57,760 --> 00:26:59,000 Vay be! 326 00:26:59,000 --> 00:27:00,040 Ha-ha! 327 00:27:01,040 --> 00:27:02,400 Vay be! 328 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 Hasta! 329 00:27:05,080 --> 00:27:07,240 Evet!@Rad! 330 00:27:07,240 --> 00:27:10,360 Ah, evet. Hepsi mevcut ve doğru. 331 00:27:10,360 --> 00:27:14,800 Unutmayın, hepinizin ince ayarlı bir makine gibi çalışmasını istiyorum. 332 00:27:21,120 --> 00:27:22,280 Ah! 333 00:27:24,800 --> 00:27:26,600 ♪ Ah! 334 00:27:26,600 --> 00:27:28,520 ♪ Mutluyuz, şık Norbot'lar 335 00:27:28,520 --> 00:27:30,560 ♪ İşimizi yapmayı seviyoruz 336 00:27:30,560 --> 00:27:33,000 ♪ Gelip evinizi tamir ettiğimizde 337 00:27:33,000 --> 00:27:35,120 ♪ Oldukça büyük bir çete oluşturuyoruz 338 00:27:35,120 --> 00:27:37,440 ♪ Kazıyoruz, boyuyoruz, ekiyoruz ve kesiyoruz 339 00:27:37,440 --> 00:27:39,800 ♪ Küçük sırtlarımızı kırıyoruz 340 00:27:39,800 --> 00:27:42,120 ♪ Ve bira içmek için asla durma 341 00:27:42,120 --> 00:27:44,560 ♪ Çünkü pil paketlerimiz var... ♪ 342 00:27:44,560 --> 00:27:46,160 Bu polis! 343 00:27:46,160 --> 00:27:49,840 Sessizce aşağı in. Bunu kendin için daha da zorlaştırıyorsun. 344 00:27:51,320 --> 00:27:52,920 Bip, bip! 345 00:27:52,920 --> 00:27:54,560 Bip, bip!@Geliyorum! 346 00:27:54,560 --> 00:27:55,880 Ah! @Ah! 347 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 Ah...! 348 00:27:59,760 --> 00:28:01,520 Veranda pirzolası! 349 00:28:02,840 --> 00:28:05,680 ♪ Ah, biz çok faydalı Norbotlarız 350 00:28:05,680 --> 00:28:07,720 ♪ Her türlü şeyi yaparız 351 00:28:07,720 --> 00:28:12,360 ♪ Bir görevi yapmamız istendiğinde yeterince sıkı çalışamıyoruz 352 00:28:12,360 --> 00:28:14,400 ♪ İtiyoruz, çekiyoruz, kesiyoruz ve kesiyoruz 353 00:28:14,400 --> 00:28:16,400 ♪ Ev işlerimizin eğlenceli olduğunu düşünüyoruz 354 00:28:16,400 --> 00:28:18,040 ♪ Gecikmeyeceğiz 355 00:28:18,040 --> 00:28:20,880 ♪ İş bitene kadar yolumuzdan çekilin! ♪ 356 00:28:22,120 --> 00:28:24,560 Norbotlar bir zaferdir, Gromit! 357 00:28:24,560 --> 00:28:27,040 Yakında bu faturaları ödeyeceğiz. 358 00:28:48,000 --> 00:28:49,680 Temiz ve düzenli! 359 00:29:20,080 --> 00:29:22,480 Doğum günün kutlu olsun Mavis. 360 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 Ah, müthiş! 361 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 Ah! Ne oldu bana cam masa? 362 00:29:32,120 --> 00:29:33,760 Ah! 363 00:29:33,760 --> 00:29:35,160 Aletlerim nerede? 364 00:29:36,880 --> 00:29:39,200 Ah! Barakam nerede? 365 00:29:39,200 --> 00:29:41,120 Drenaj borumuz nerede? 366 00:30:07,040 --> 00:30:08,560 Merhaba. Polis. 367 00:30:08,560 --> 00:30:10,880 Başka bir hırsızlık mı? Adres nedir? 368 00:30:10,880 --> 00:30:12,440 Merhaba. Polis. 369 00:30:12,440 --> 00:30:14,920 Rüzgar gülü mü? Ne zaman kayboldu? 370 00:30:14,920 --> 00:30:16,720 Merhaba. Polis. 371 00:30:16,720 --> 00:30:18,880 Birisi koca kıçını mı çimdikledi? 372 00:30:18,880 --> 00:30:20,280 Ah! 373 00:30:20,280 --> 00:30:23,160 SU fıçısı. Ne demek istediğini anlıyorum. 374 00:30:23,160 --> 00:30:24,600 Ben... Bekle. 375 00:30:26,240 --> 00:30:27,800 Öhöm! Merhaba. 376 00:30:27,800 --> 00:30:29,920 Eski Faturaya ulaştınız...@Ah! 377 00:30:29,920 --> 00:30:33,240 Şu anda çok sayıda arama yaşıyoruz. 378 00:30:33,240 --> 00:30:35,760 bu yüzden lütfen bip sesinden sonra suçunuzu bırakın. 379 00:30:35,760 --> 00:30:36,880 Bip! 380 00:30:37,920 --> 00:30:39,400 Burada neler oluyor? 381 00:30:39,400 --> 00:30:40,640 Şef! 382 00:30:40,640 --> 00:30:44,000 Uygun bir suç dalgası gibi, bir hırsızlık dalgası var. 383 00:30:44,000 --> 00:30:46,360 Bir suç dalgasıyla uğraşamam! 384 00:30:46,360 --> 00:30:48,640 Zaten elimde yeterince şey var. 385 00:30:48,640 --> 00:30:50,360 Sizce mavi mi siyah mı? 386 00:30:50,360 --> 00:30:51,920 Büyük açılış için. 387 00:30:51,920 --> 00:30:53,680 Mavi mi? 388 00:30:55,760 --> 00:30:57,960 Ah, evet. Ne söylediğine bir bak. 389 00:30:57,960 --> 00:30:59,720 Elmasla eşleşiyor. 390 00:30:59,720 --> 00:31:03,160 Bu soygunlarla ilgili herhangi bir yol - Bu suç duvarını ben inşa ediyorum. 391 00:31:03,160 --> 00:31:05,600 ortak temalar vb. bulmaya çalışıyorum. 392 00:31:05,600 --> 00:31:07,680 Boşver... suç duvarlarını boşver. 393 00:31:07,680 --> 00:31:10,080 Polis içgüdün sana ne söylüyor? 394 00:31:10,080 --> 00:31:14,920 Bütün ipuçları yerel bir mucit olan bu adamı işaret ediyor gibi görünüyor. 395 00:31:14,920 --> 00:31:16,320 Wallace mı? 396 00:31:16,320 --> 00:31:19,480 Feathers'ın parmaklıklar ardına konulmasına yardım eden dürüst vatandaş mı? 397 00:31:19,480 --> 00:31:21,080 Evet, neden olmasın? 398 00:31:21,080 --> 00:31:24,160 Süper kötü adamı yakalaman seni aziz yapmaz, değil mi? 399 00:31:24,160 --> 00:31:26,200 O halde şüpheli olduğunu mu söylemeliyiz? 400 00:31:26,200 --> 00:31:28,160 Onu getir ve ayırt. 401 00:31:28,160 --> 00:31:30,000 Yazmam gereken bir konuşma var. 402 00:31:30,000 --> 00:31:32,200 Gerçekten mi? İhtiyacımız yok mu? 403 00:31:32,200 --> 00:31:33,680 ..kanıt? 404 00:31:33,680 --> 00:31:35,200 Ah, bilmiyorum. 405 00:31:35,200 --> 00:31:37,640 Bütün bu havalı fikirleri eğitim fakültesinden alıyorsun. 406 00:31:37,640 --> 00:31:39,120 Ah... 407 00:31:39,120 --> 00:31:40,560 Peki, hadi o zaman! 408 00:31:45,800 --> 00:31:47,440 Haber az önce geldi. 409 00:31:47,440 --> 00:31:49,680 Bahçeleri etkileyen bir suç dalgasına dair raporlar alıyoruz 410 00:31:49,680 --> 00:31:51,080 bölge genelinde. 411 00:31:51,080 --> 00:31:52,800 Onya Doorstep'te daha fazlası var. 412 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 Robotlar dünyayı ele geçiriyorlar! 413 00:31:58,080 --> 00:32:00,520 Hepimizi yok edecekler, sana söylüyorum! 414 00:32:04,240 --> 00:32:06,880 Bu biraz aceleci oldu Norbot. 415 00:32:06,880 --> 00:32:08,800 Bunu izliyor olabilirdim. 416 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 Rahatlama zamanı Bay Wallace. 417 00:32:11,080 --> 00:32:14,000 Evet, biraz rahatlamayı seviyorum. 418 00:32:16,560 --> 00:32:17,920 Ha? 419 00:32:19,560 --> 00:32:20,600 Ha? 420 00:32:25,840 --> 00:32:27,240 Ben... Ah! 421 00:32:29,520 --> 00:32:32,320 Bütün bunlar neye yardım ediyor? 422 00:32:32,320 --> 00:32:34,280 Masaj mı, Bay Wallace? 423 00:32:34,280 --> 00:32:35,680 Ah... 424 00:32:35,680 --> 00:32:37,360 Ah, evet... 425 00:32:37,360 --> 00:32:39,200 Ah, bu çok hoş... 426 00:32:43,800 --> 00:32:46,040 Ah canım, beni şımartıyorsun. 427 00:32:47,200 --> 00:32:48,960 Ertelenmiş çikolata mı? 428 00:32:48,960 --> 00:32:50,800 Ah, yapsam da sorun değil. 429 00:32:52,560 --> 00:32:54,080 Mm...@Gel hadi. 430 00:32:54,080 --> 00:32:55,800 Ah, kararlı ol! 431 00:32:55,800 --> 00:32:57,760 İçin Bay Wallace. 432 00:32:57,760 --> 00:32:59,600 Mm... 433 00:33:01,880 --> 00:33:03,760 Hıçkırık! 434 00:35:06,520 --> 00:35:08,240 Hmm? Ha? 435 00:35:08,240 --> 00:35:09,880 Hımm... 436 00:35:22,520 --> 00:35:24,440 Ah...! Ah...! 437 00:35:24,440 --> 00:35:26,040 Ne...! Ah, ah! 438 00:35:26,040 --> 00:35:27,480 Gromit! Ah! 439 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Ne oluyor...?! 440 00:35:32,280 --> 00:35:34,960 Ne? Bir sorun mu var? 441 00:35:34,960 --> 00:35:36,560 Norbotlar mı? 442 00:35:36,560 --> 00:35:39,040 Bu önemli olsa iyi olur, evlat. 443 00:35:39,040 --> 00:35:41,640 Son zamanlarda başına neler geldiğini bilmiyorum. 444 00:35:45,880 --> 00:35:48,560 Peki, merdivenlerimin tepesine çıkacağım! 445 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 Bu kesinlikle... 446 00:35:50,960 --> 00:35:52,600 ..lekesiz! 447 00:35:55,840 --> 00:35:58,200 Şunlara bak. 448 00:35:58,200 --> 00:36:00,240 Ah, evet. 449 00:36:00,240 --> 00:36:04,360 Ah, siz iyi cücelersiniz, bütün bu işleri gecenin bu saatinde yapıyorsunuz. 450 00:36:05,840 --> 00:36:09,360 Bana göstermeye neden bu kadar hevesli olduğunu bilmiyorum, evlat. 451 00:36:09,360 --> 00:36:12,040 Sabaha kadar bekleyemez miydi? 452 00:36:12,040 --> 00:36:13,680 Ah! Ah... 453 00:36:13,680 --> 00:36:15,840 Ho-ho! Aptal köpek. 454 00:36:15,840 --> 00:36:17,240 Ah... 455 00:36:17,240 --> 00:36:21,440 Gece yatmadan önce bitirmem gereken bir şekerleme var. 456 00:36:21,440 --> 00:36:22,920 Ah, evet. 457 00:36:22,920 --> 00:36:25,400 Norbot, şimdiye kadarki en iyi icadım. 458 00:36:29,960 --> 00:36:32,040 Ah! 459 00:36:32,040 --> 00:36:34,520 Pizza sipariş ettin mi evlat? 460 00:36:34,520 --> 00:36:36,800 Tamam, tamam, atlarınızı tutun. 461 00:36:36,800 --> 00:36:38,480 Polis!@Oh! 462 00:36:38,480 --> 00:36:40,640 Ah! @Ooh! 463 00:36:40,640 --> 00:36:42,400 Hata. Üzgünüm! 464 00:36:42,400 --> 00:36:44,320 Ah... Bana güç ver. 465 00:36:44,320 --> 00:36:46,440 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 466 00:36:46,440 --> 00:36:47,960 Neyi bitirmek? 467 00:36:47,960 --> 00:36:50,840 Mülkünüzü arama iznimiz var.@Ha? 468 00:36:50,840 --> 00:36:53,080 Mukherjee, ona haklarını oku. 469 00:36:53,080 --> 00:36:54,480 Ha?@Ahem. 470 00:36:54,480 --> 00:36:57,560 Söyleyeceğiniz her şey kaldırılabilir ve aleyhinize delil olarak kullanılabilir. 471 00:36:57,560 --> 00:36:59,280 Ama ben hiçbir şey yapmadım! 472 00:36:59,280 --> 00:37:02,280 Gnome'un yaptığı hırsızlıktan dolayı suçlu olduğuna inanıyoruz. 473 00:37:02,280 --> 00:37:04,480 Gnome'un hırsızlığından mı suçluyum? 474 00:37:04,480 --> 00:37:06,240 Ha-ha! Buyrun! 475 00:37:06,240 --> 00:37:08,160 O da bunu itiraf ediyor. Bunu bir yere yaz. 476 00:37:08,160 --> 00:37:09,960 Bu çok saçma. 477 00:37:09,960 --> 00:37:12,200 Norbot'larım hırsız değil. 478 00:37:12,200 --> 00:37:14,440 Şu anda atölyemdeler. 479 00:37:14,440 --> 00:37:16,800 biraz bahar temizliği yapıyorum. 480 00:37:16,800 --> 00:37:18,520 Kanıtımız var şef. 481 00:37:18,520 --> 00:37:20,840 Tamam, kontrol et o zaman. 482 00:37:27,960 --> 00:37:29,680 Ben hiç cüce görmüyorum. 483 00:37:29,680 --> 00:37:31,200 Ha? 484 00:37:31,200 --> 00:37:32,880 Biraz önce buradaydılar. 485 00:37:32,880 --> 00:37:34,840 Anlamıyorum. 486 00:37:34,840 --> 00:37:37,920 Ah...bir işi bitirmek için ortaya çıkmış olmalılar. 487 00:37:37,920 --> 00:37:41,120 Bak gün ışığım, oyunlarına ayıracak vaktim yok. 488 00:37:41,120 --> 00:37:42,480 Ha? 489 00:37:43,800 --> 00:37:45,720 Ne...? Nereye gidiyorsun Şef? 490 00:37:45,720 --> 00:37:47,640 Ben sakalımı kestirmeye gidiyorum. 491 00:37:47,640 --> 00:37:49,240 Büyük gün için! 492 00:37:49,240 --> 00:37:50,600 Neyse... 493 00:37:50,600 --> 00:37:53,360 Bak, eğer kanıta ihtiyacın varsa, bul Mukherjee. 494 00:37:53,360 --> 00:37:55,240 Ne gerektiği umurumda değil. 495 00:37:55,240 --> 00:37:58,080 Bu adamı ait olduğu yere, parmaklıklar arkasına gönderin. 496 00:37:58,080 --> 00:38:01,200 Bu davanın bir an önce sonuçlanmasını istiyorum. 497 00:38:01,200 --> 00:38:02,920 Anlaşıldı efendim. 498 00:38:04,200 --> 00:38:05,800 Doğru... 499 00:38:05,800 --> 00:38:07,000 ..kanıt. 500 00:38:08,280 --> 00:38:09,720 Kanıt? 501 00:38:09,720 --> 00:38:12,560 Ben PC Mukherjee destek için arıyorum. 502 00:38:12,560 --> 00:38:14,280 Bir minibüse ihtiyacımız olacak. 503 00:38:14,280 --> 00:38:16,280 Büyük bir tane. 504 00:38:16,280 --> 00:38:17,400 Ah? 505 00:38:34,480 --> 00:38:37,440 Gromit mi? Kaldır beni evlat! 506 00:38:37,440 --> 00:38:39,080 İyi bir köpek var. 507 00:38:40,520 --> 00:38:42,440 Ah, bekle bir dakika. 508 00:38:42,440 --> 00:38:44,720 Yapamazsın, değil mi? 509 00:38:44,720 --> 00:38:48,000 Bütün icatlarımı elimden aldılar! 510 00:38:48,000 --> 00:38:50,640 "Adli muayene" için! 511 00:38:50,640 --> 00:38:52,240 Ya da bir şey. 512 00:38:52,240 --> 00:38:53,680 Çirkin... 513 00:38:53,680 --> 00:38:55,000 Ahh! Ah! 514 00:38:57,320 --> 00:39:00,280 Gnome'un hırsızlığından suçlu olduğuna inanıyoruz... 515 00:39:01,720 --> 00:39:04,000 Biraz önce buradalardı... 516 00:39:04,000 --> 00:39:06,080 Ben hiç cüce göremiyorum... 517 00:39:07,680 --> 00:39:09,760 Zaten kimin teknolojiye ihtiyacı var ki? 518 00:39:09,760 --> 00:39:11,560 Ah! Ben değil. 519 00:39:11,560 --> 00:39:13,680 Ah! Ah! 520 00:39:13,680 --> 00:39:15,280 Vay! 521 00:39:15,280 --> 00:39:16,880 Ah, bu çok hoş! 522 00:39:16,880 --> 00:39:18,560 A-a-a-ah! 523 00:39:18,560 --> 00:39:20,840 Kim-o-o-o-o-oa! 524 00:39:20,840 --> 00:39:22,120 Ah! 525 00:39:22,120 --> 00:39:24,480 Ah, begonyalarım... 526 00:39:32,000 --> 00:39:34,680 Ah, sanırım bir fincan çaya ihtiyacım var, evlat. 527 00:40:03,560 --> 00:40:05,480 Ah, ooh... Doğru, çay. 528 00:40:06,840 --> 00:40:09,920 Sanırım bunu eski yöntemle yapmamız gerekecek. 529 00:40:09,920 --> 00:40:11,560 Ah! 530 00:40:11,560 --> 00:40:13,480 Ah! Ah... 531 00:40:13,480 --> 00:40:15,320 Şimdi bunu nasıl yapacaksın? 532 00:40:15,320 --> 00:40:17,680 Uzun zamandır bunlardan birini kullanmadım. 533 00:40:17,680 --> 00:40:19,560 Nasıl çalıştıklarını unuttum. 534 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 Kırık! 535 00:40:26,160 --> 00:40:28,640 Açıkça bir hata var. 536 00:40:28,640 --> 00:40:30,920 Norbot'larım masumdur. 537 00:40:30,920 --> 00:40:33,240 Bana inanıyorsun, değil mi evlat? 538 00:40:37,280 --> 00:40:38,720 Değil mi evlat? 539 00:40:40,280 --> 00:40:41,760 Ah... 540 00:40:41,760 --> 00:40:45,320 Sanırım yeterince konuştun Gromit. 541 00:40:45,320 --> 00:40:48,360 Norbot'uma hiç güvenmedin, değil mi? 542 00:40:48,360 --> 00:40:50,800 Ve onu sadece senin için yaptım. 543 00:40:50,800 --> 00:40:54,400 Sözlerime dikkat edin, polis yakında özür dileyecek kadar geri gelecektir. 544 00:40:55,960 --> 00:40:58,160 Ah, sana ne demiştim? Ha-ha! 545 00:40:58,160 --> 00:41:00,640 İşte şimdi oradalar. 546 00:41:00,640 --> 00:41:04,160 Sen diyene kadar her şey yağmur gibi düzelecek... 547 00:41:04,160 --> 00:41:06,440 İğrenç, çarpık, hırsız küçük toerag! 548 00:41:06,440 --> 00:41:07,640 Ha? 549 00:41:07,640 --> 00:41:09,240 Alçak!@Eşyalarımız nerede? 550 00:41:09,240 --> 00:41:10,720 Geri ödeme istiyorum! 551 00:41:10,720 --> 00:41:12,800 Cücelerin banyo küvetine ne yaptı?! 552 00:41:12,800 --> 00:41:14,440 Peki gözlüklerim nerede? 553 00:41:14,440 --> 00:41:17,240 Ah, kafama takıldılar. Üzgünüm! 554 00:41:17,240 --> 00:41:19,480 Benim büyük kıçım nerede? 555 00:41:19,480 --> 00:41:22,880 West Wallaby Street'teki evin önünde yaşıyorum 556 00:41:22,880 --> 00:41:25,240 kötü mucit Bay Wallace'ın. 557 00:41:25,240 --> 00:41:26,880 Fenalık? 558 00:41:26,880 --> 00:41:29,040 Akıllı düşünmeyi kastetmiyor musun? 559 00:41:29,040 --> 00:41:31,920 Cücelere çalmayı öğretmenin akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? 560 00:41:31,920 --> 00:41:33,520 HAYIR! 561 00:41:33,520 --> 00:41:37,480 Ama keşke cücelerim burada olsaydı belki adımı temize çıkarabilirdim. 562 00:41:38,920 --> 00:41:41,000 Peki cüceler nerede? 563 00:41:41,000 --> 00:41:44,160 Son kez söylüyorum, bilmiyorum! 564 00:41:44,160 --> 00:41:46,320 Ah evet? Çok uygun. 565 00:41:46,320 --> 00:41:52,560 Cüceler nerede? Cüceler nerede? 566 00:41:55,000 --> 00:41:59,480 Cüceler nerede? Cüceler nerede? Cüceler nerede? 567 00:42:01,880 --> 00:42:03,880 Cüceler nerede? Nerede... 568 00:42:03,880 --> 00:42:05,320 Ah, ah! 569 00:42:05,320 --> 00:42:07,200 Bu bir kabus Gromit! 570 00:42:07,200 --> 00:42:10,680 Polis beni hapse atmak istiyor, komşuların hepsi benden nefret ediyor. 571 00:42:10,680 --> 00:42:13,320 ve basın benim kötü olduğumu düşünüyor! 572 00:42:13,320 --> 00:42:16,280 Peki cücelerimi nasıl bulacağım? 573 00:42:16,280 --> 00:42:18,920 eğer bana gnoming cihazını aldılarsa? 574 00:42:50,680 --> 00:42:52,720 Ne...? 575 00:42:52,720 --> 00:42:54,640 Scotland Yard'ı boşver. 576 00:42:54,640 --> 00:42:56,960 Burası daha çok bir hurdalığa benziyor. 577 00:42:56,960 --> 00:43:00,200 Bunlar Wallace'ın işi, Şef. Bana bazı kanıt bulmamı söylemiştin. 578 00:43:00,200 --> 00:43:03,000 Bütün evi ele geçirmek istemedim! 579 00:43:03,000 --> 00:43:04,960 Demek istediğim, BU neye yardım ediyor? 580 00:43:06,120 --> 00:43:07,800 Ah! Şef, ben yapmazdım... 581 00:43:07,800 --> 00:43:09,160 Ah! Ah! Ah! 582 00:43:09,160 --> 00:43:10,280 Ah! Ah! Ah! Ah! 583 00:43:10,280 --> 00:43:12,000 Gerroff! 584 00:43:12,000 --> 00:43:15,040 O alet az önce bir polis memuruna saldırdı! 585 00:43:15,040 --> 00:43:17,320 Bunu suçlama listesine ekle Mukherjee. 586 00:43:17,320 --> 00:43:19,240 Ama hepsi bu, efendim. 587 00:43:19,240 --> 00:43:21,760 Burada Wallace'ı hırsızlıkla suçlayacak hiçbir şey yok. 588 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 Bunlar onun cüceleri, değil mi? 589 00:43:23,800 --> 00:43:26,160 Ben sadece... öyle bir hisse kapılıyorum ki... 590 00:43:26,160 --> 00:43:28,200 ..peki, o bizim adamımız olmayabilir. 591 00:43:28,200 --> 00:43:30,240 Bu Wallace yanılıyor! 592 00:43:30,240 --> 00:43:31,880 Hikayenin sonu. 593 00:43:35,360 --> 00:43:39,040 Şimdi eğer sakıncası yoksa o kötü adamla daha sonra ilgileniriz. 594 00:43:39,040 --> 00:43:41,880 Şu anda halletmemiz gereken önemli görevlerimiz var. 595 00:43:41,880 --> 00:43:44,120 Müzede.@Fakat efendim... 596 00:43:44,120 --> 00:43:49,360 Bu benim büyük günüm Mukherjee, 40 yıllık hizmetin doruk noktası. 597 00:43:49,360 --> 00:43:51,320 Hiçbir şey ters gidemez. 598 00:43:51,320 --> 00:43:52,800 Hayır efendim. 599 00:43:52,800 --> 00:43:54,840 Odaklanmamız gerekiyor. 600 00:43:54,840 --> 00:43:56,720 Şahinler gibi izleyin. 601 00:43:56,720 --> 00:43:59,000 Kesinlikle efendim. 602 00:43:59,000 --> 00:44:00,920 Hiçbir şeyi kaçırmayın. 603 00:44:02,160 --> 00:44:03,520 Ha? 604 00:44:03,520 --> 00:44:05,080 Hımm. Ah. 605 00:47:22,880 --> 00:47:24,200 Ah! 606 00:47:58,320 --> 00:47:59,560 Ah. 607 00:48:02,200 --> 00:48:03,360 Ah! 608 00:48:04,800 --> 00:48:07,280 Sıfırlama modu etkinleştirildi! 609 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Mucit ayarlarına geri yüklendi. 610 00:48:56,000 --> 00:48:57,400 MERHABA! 611 00:48:57,400 --> 00:48:59,240 Ben senin Şık Tuhaf İşler Yapan Robotunum. 612 00:48:59,240 --> 00:49:01,080 Bana NORBOT deyin! 613 00:49:06,680 --> 00:49:08,560 Budama işlemi başlatılıyor! 614 00:49:10,000 --> 00:49:11,840 Temiz ve düzenli! 615 00:49:17,400 --> 00:49:21,600 JS Bach'ın Re minör Toccata ve Füg'ü 616 00:49:40,720 --> 00:49:42,080 Koordinatları ayarlayın. 617 00:49:42,080 --> 00:49:43,320 Hedef tespit edildi! 618 00:49:43,320 --> 00:49:44,840 İki derece batı.@Takip. 619 00:49:54,600 --> 00:49:56,760 Hiçbir iş çok küçük değildir! 620 00:49:59,040 --> 00:50:00,600 Temiz ve düzenli! 621 00:50:02,040 --> 00:50:03,680 Wa-ha-hey! 622 00:50:03,680 --> 00:50:05,880 Tamam, işte başlıyoruz o zaman. 623 00:50:05,880 --> 00:50:08,200 İşte bu, Mukherjee. 624 00:50:08,200 --> 00:50:09,680 Hazır mıyız? 625 00:50:09,680 --> 00:50:11,160 Daha hazır olamazdım Şef. 626 00:50:25,480 --> 00:50:27,840 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot'um 627 00:50:27,840 --> 00:50:29,480 ♪ Bir iş yapmayı seviyorum... ♪ 628 00:50:30,760 --> 00:50:35,040 Yıllardır bu topluluğa hizmet etmek benim için büyük bir gurur kaynağı oldu. 629 00:50:35,040 --> 00:50:37,960 görüntüden daha güven verici bir şey olmadığını bilmek 630 00:50:37,960 --> 00:50:40,080 Bilgisiz bir polis memurunun... 631 00:50:40,080 --> 00:50:41,280 Hımm? 632 00:50:41,280 --> 00:50:42,360 Öhöm! 633 00:50:42,360 --> 00:50:43,800 Üzgünüm? 634 00:50:43,800 --> 00:50:45,640 Ah! Üniformalı! 635 00:50:45,640 --> 00:50:47,520 Üniforma polis memuru. 636 00:50:47,520 --> 00:50:49,640 Kendi yazdıklarımı okuyamıyorum. 637 00:50:49,640 --> 00:50:54,840 Neyse, artık yapmam gereken son ve mutlu bir görevim var. 638 00:50:57,280 --> 00:50:59,200 Yakında iletişime geçin. 639 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 Yukarı çıkıyorum! 640 00:51:14,040 --> 00:51:15,600 Geliyorum! 641 00:51:23,880 --> 00:51:26,960 Bayanlar ve baylar, gidelim mi? 642 00:51:45,520 --> 00:51:48,200 İşte karşınızda bayanlar ve baylar. 643 00:51:48,200 --> 00:51:51,440 Tüm gelecek nesiller için güvenle sergileniyor... 644 00:51:51,440 --> 00:51:53,520 ..Mavi Elmas! 645 00:51:55,200 --> 00:51:56,320 Ah! 646 00:51:58,680 --> 00:52:01,360 Gerçek hayatta o kadar parlak değil, değil mi? 647 00:52:01,360 --> 00:52:02,760 Sen ne? 648 00:52:04,680 --> 00:52:06,400 Ne...?! 649 00:52:06,400 --> 00:52:08,440 Bu çılgın bir şalgam! 650 00:52:10,000 --> 00:52:12,120 Çuvalın içini kontrol ettiniz, Şef. 651 00:52:12,120 --> 00:52:13,960 kasaya koymadan önce mi? 652 00:52:13,960 --> 00:52:15,760 Şey... 653 00:52:15,760 --> 00:52:16,960 Ah... 654 00:52:21,720 --> 00:52:23,920 Pekala, bir bira içmek isteyen var mı? 655 00:52:25,040 --> 00:52:26,240 O-o-o-h... 656 00:52:27,720 --> 00:52:31,720 Yani, eğer bunca yıldır bir şalgamı koruyorsanız, 657 00:52:31,720 --> 00:52:35,040 peki Mavi Elmas nerede?! 658 00:52:46,320 --> 00:52:48,560 Ah... 659 00:52:48,560 --> 00:52:51,680 Gnomlar gitti. Gadget'lar gitti. 660 00:52:53,480 --> 00:52:55,600 Köpeğim bile gitti. 661 00:52:55,600 --> 00:52:57,440 Ah? 662 00:52:57,440 --> 00:52:58,640 Ne oldu...? 663 00:53:05,120 --> 00:53:07,480 Bunu yapabileceğini bilmiyordum. 664 00:53:09,160 --> 00:53:11,120 Ne sikim! 665 00:53:24,000 --> 00:53:26,520 İçeri gel, Gromit. Her şey yolunda. 666 00:53:26,520 --> 00:53:28,720 Hemen içeri gelin. 667 00:53:33,280 --> 00:53:34,960 Ah...! Gromit...! 668 00:53:36,800 --> 00:53:39,600 Her şey yolunda. Hemen içeri gir. 669 00:53:39,600 --> 00:53:42,400 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 670 00:53:42,400 --> 00:53:45,480 Her şey yolunda. Her şey yolunda. Her şey yolunda. 671 00:53:47,960 --> 00:53:49,880 Bu bir felaket! 672 00:53:49,880 --> 00:53:53,080 Bu beni şehrin alay konusu haline getirdi. 673 00:53:53,080 --> 00:53:55,200 Efendim, iyi misiniz? 674 00:53:55,200 --> 00:53:58,240 Ben iyiyim! Benim şalgamlara alerjim var. 675 00:53:58,240 --> 00:53:59,960 Tüyleri içeri çekelim mi efendim? 676 00:53:59,960 --> 00:54:02,560 En son elması ondaydı. 677 00:54:02,560 --> 00:54:04,160 Hayır... 678 00:54:04,160 --> 00:54:05,680 Hayır, yapmadı. 679 00:54:05,680 --> 00:54:07,120 Ne? 680 00:54:07,120 --> 00:54:09,120 Yani...?@Kesinlikle. 681 00:54:09,120 --> 00:54:10,480 Hadi! 682 00:54:23,160 --> 00:54:25,120 Seni uyaramadığım için üzgünüm evlat! 683 00:54:25,120 --> 00:54:26,800 Norbotlar tarafından yakalandım. 684 00:54:26,800 --> 00:54:29,440 Çok hoş olmayan bir deneyim. 685 00:54:29,440 --> 00:54:32,000 Sonuçta kötü oldukları ortaya çıktı. 686 00:54:32,000 --> 00:54:33,720 Anlamıyorum. 687 00:54:33,720 --> 00:54:36,760 Neden kendi cücelerim bana karşı çıksın ki? 688 00:54:43,360 --> 00:54:45,960 Tavuk mu? Bütün bunların arkasında mı? 689 00:54:49,160 --> 00:54:50,480 İyi keder! 690 00:54:50,480 --> 00:54:52,120 Sensin! 691 00:54:52,120 --> 00:54:53,480 Tekrar! 692 00:54:55,680 --> 00:54:58,640 Ama kilitli olman gerekiyor. 693 00:54:58,640 --> 00:55:01,240 Peki, bundan kurtulamayacaksın, biliyorsun... 694 00:55:01,240 --> 00:55:03,800 ..kaçmaya çalıştığın şey her ne ise. 695 00:55:05,840 --> 00:55:07,120 Ha? 696 00:55:11,160 --> 00:55:12,760 Ah? 697 00:55:12,760 --> 00:55:15,600 Bir fincan çay ister misin? 698 00:55:15,600 --> 00:55:17,560 Ah, yanağı! 699 00:55:17,560 --> 00:55:21,120 Ben işe yaramayan çaydanlıkla uğraşmazdım. 700 00:55:23,640 --> 00:55:24,680 Ha? 701 00:55:29,080 --> 00:55:30,440 Ne...? 702 00:55:38,480 --> 00:55:40,320 Peki, bana çörekleri yağla! 703 00:55:40,320 --> 00:55:42,280 Bu olamaz! 704 00:55:42,280 --> 00:55:44,720 Bu Mavi Elmas! 705 00:55:44,720 --> 00:55:48,280 Bunca zaman önce değiştirmiş olmalı. 706 00:55:48,280 --> 00:55:50,400 Ah, polis mi? 707 00:55:50,400 --> 00:55:53,800 Burada ilginizi çekebilecek biri var. 708 00:55:56,400 --> 00:55:58,600 O kaygan biridir. 709 00:56:03,280 --> 00:56:05,480 Demek planın bu! 710 00:56:05,480 --> 00:56:08,040 Elmasla ceza almadan kurtulursun. 711 00:56:08,040 --> 00:56:11,800 ve herkes onu çalan şeytani mucit olduğumu düşünüyor. 712 00:56:13,320 --> 00:56:15,640 Neden, bu...! Bu... 713 00:56:15,640 --> 00:56:18,520 ..intikam çok iğrenç! 714 00:56:20,840 --> 00:56:22,200 Ah? 715 00:56:23,560 --> 00:56:25,040 Hey, bırak bizi! 716 00:56:26,560 --> 00:56:29,840 Brrm! Brrm-brrm! Brrm! Brrm-brrm! 717 00:56:29,840 --> 00:56:33,160 Ne-e-e-e-e-e-ewr! 718 00:56:33,160 --> 00:56:35,000 Ee-e-e-e-e! 719 00:56:35,000 --> 00:56:37,160 Brrm! Ne-e-e-e-ewr! 720 00:56:37,160 --> 00:56:39,600 Birinin bisikletimin eyerini kırdığına inanamıyorum! 721 00:56:39,600 --> 00:56:41,040 Biliyorum efendim. 722 00:56:41,040 --> 00:56:43,440 Üzgünüm efendim. Beni o davadan aldın. 723 00:56:43,440 --> 00:56:45,400 Yine de suçlumuz var. 724 00:56:45,400 --> 00:56:49,640 Evet, bunca zamandır Wallace elması sadece kendisi için istiyordu! 725 00:56:49,640 --> 00:56:52,200 Yani başından beri haklıydın, Şef. 726 00:56:52,200 --> 00:56:55,120 O yanlış bir kişi. Evet, çok doğru. 727 00:56:55,120 --> 00:56:58,680 Ve eğer bundan paçayı kurtardığını düşünüyorsa, başka bir düşüncesi daha gelecek. 728 00:57:00,160 --> 00:57:02,680 Bunların hepsi benim suçum, evlat. 729 00:57:02,680 --> 00:57:07,520 Amacım yalnızca insanlara yardım edecek İYİ şeyler icat etmekti. 730 00:57:07,520 --> 00:57:10,600 Yanlış işler için kullanılabileceğini hiç düşünmemiştim. 731 00:57:14,640 --> 00:57:17,120 Ah, pekala. Kanun bu. 732 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 Şimdilik işim bitti. 733 00:57:21,520 --> 00:57:24,080 Günaydın Bay Wallace! Usta Gromit. 734 00:57:24,080 --> 00:57:27,000 Norbot! Nerelerdeydin? 735 00:57:27,000 --> 00:57:29,600 Hiçbir iş çok küçük değildir! 736 00:57:29,600 --> 00:57:32,760 Görünüşe bakılırsa, kendi kendini beğenmiş haline geri dönmüş gibi görünüyor. 737 00:57:32,760 --> 00:57:35,840 Kurtulduk! Ha-ha! 738 00:57:35,840 --> 00:57:38,360 Temiz ve düzenli! 739 00:57:38,360 --> 00:57:39,800 Ah? 740 00:57:39,800 --> 00:57:42,320 Dur, Norbot! Geri gelmek! 741 00:57:42,320 --> 00:57:44,920 Merak etme evlat. Sesle etkinleştiriliyor. 742 00:57:46,160 --> 00:57:47,520 Norbot! 743 00:57:47,520 --> 00:57:49,320 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot@Norbot'um! 744 00:57:49,320 --> 00:57:51,280 ♪ Evi temizlemeyi seviyorum... ♪@Norbo-oo-o-ot! 745 00:57:51,280 --> 00:57:52,960 Norbot! 746 00:57:54,560 --> 00:57:57,080 Norbot! Norbot! 747 00:57:58,960 --> 00:58:01,200 Ah... Ha? 748 00:58:01,200 --> 00:58:02,800 Devam edin. 749 00:58:02,800 --> 00:58:04,640 Ha? 750 00:58:04,640 --> 00:58:06,560 Ne yapıyorsun evlat? 751 00:58:06,560 --> 00:58:08,320 Ha? 752 00:58:09,880 --> 00:58:12,320 Yaprak üflemenin henüz zamanı değil! 753 00:58:12,320 --> 00:58:14,920 Ne olur...! Ah! 754 00:58:16,400 --> 00:58:17,880 Vay be! 755 00:58:17,880 --> 00:58:19,560 Gro-o-o-atla! 756 00:58:19,560 --> 00:58:20,800 Çarpışma uyarısı! 757 00:58:22,480 --> 00:58:25,160 Evet, birisinin büyük bir sürprizi geliyor. 758 00:58:26,640 --> 00:58:29,040 Üzgünüm! @Şef, kaçıyorlar! 759 00:58:29,040 --> 00:58:30,520 Şef? 760 00:58:33,960 --> 00:58:35,640 Onları aldık mı? 761 00:58:36,840 --> 00:58:39,200 ♪ Özgür doğdum 762 00:58:40,360 --> 00:58:44,840 ♪ Rüzgarın estiği kadar özgür 763 00:58:44,840 --> 00:58:49,160 ♪ Çimenlerin büyümesi kadar özgür... ♪ 764 00:58:51,560 --> 00:58:53,160 Dikkatli ol! 765 00:58:53,160 --> 00:58:54,440 Ah! 766 00:58:54,440 --> 00:58:56,680 Tüyler var! İyi iş Gromit. 767 00:58:56,680 --> 00:58:58,600 Sınırın peşinden gidelim. 768 00:58:58,600 --> 00:59:00,200 Daha fazla hız ister misiniz Bay Wallace? 769 00:59:00,200 --> 00:59:01,480 Ha?! 770 00:59:02,480 --> 00:59:03,680 Vay! 771 00:59:03,680 --> 00:59:05,280 Sakin ol Norbot. 772 00:59:05,280 --> 00:59:06,720 Onu yukarı çıkar Gromit. 773 00:59:07,920 --> 00:59:10,520 Elması ver küçük adam! 774 00:59:11,920 --> 00:59:13,480 Norbot, getir! 775 00:59:13,480 --> 00:59:15,080 Doğru! 776 00:59:15,080 --> 00:59:17,480 İşte bu. İşte bu, Norbot. 777 00:59:17,480 --> 00:59:19,000 Vay! 778 00:59:19,000 --> 00:59:20,640 Vay be! 779 00:59:20,640 --> 00:59:22,600 Muz uyarısı! 780 00:59:22,600 --> 00:59:24,160 Savrulma! 781 00:59:24,160 --> 00:59:25,720 A-a-a-a-ah! 782 00:59:31,320 --> 00:59:32,760 Ah! Ah! Ah! 783 00:59:34,280 --> 00:59:36,040 İşte orada. Ondan sonra! 784 00:59:36,040 --> 00:59:37,920 Wa-a-a-ah! Ah! 785 00:59:46,480 --> 00:59:48,960 Norbot, durdur şunu! 786 00:59:48,960 --> 00:59:50,560 Evet Bay Wallace. 787 00:59:52,120 --> 00:59:54,560 Öyle değil! 788 00:59:58,440 --> 01:00:00,240 Acil durdurma tamamlandı. 789 01:00:05,200 --> 01:00:06,640 Ah... 790 01:00:26,520 --> 01:00:28,120 Gromit...! 791 01:00:28,120 --> 01:00:29,160 Vay! 792 01:00:48,520 --> 01:00:49,880 Ha-ha-ha! 793 01:00:51,120 --> 01:00:52,640 İşte oradalar, Şef! 794 01:00:52,640 --> 01:00:54,760 Ah, hoş görünümlü dar bir tekne, bu. 795 01:00:54,760 --> 01:00:56,040 Biraz benimkine benziyor. 796 01:00:57,320 --> 01:00:58,840 Bir saniye bekle... 797 01:00:58,840 --> 01:01:00,240 Bu benim! 798 01:01:00,240 --> 01:01:02,000 Hey! Kanun adına dur! 799 01:01:13,760 --> 01:01:15,800 Hiçbir faydası yok evlat. 800 01:01:15,800 --> 01:01:18,920 Keşke onları yeniden başlatmanın bir yolu olsaydı. 801 01:01:22,920 --> 01:01:24,960 Ah... 802 01:01:24,960 --> 01:01:27,240 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot'um 803 01:01:27,240 --> 01:01:29,120 ♪ Tekneyi temizlemeyi seviyorum! ♪ 804 01:01:29,120 --> 01:01:30,240 Ah! 805 01:01:33,800 --> 01:01:34,960 Ah! 806 01:01:36,800 --> 01:01:37,920 Ah? 807 01:01:40,800 --> 01:01:42,600 Başka bir buluş mu? 808 01:01:44,560 --> 01:01:46,400 Emin misin evlat? 809 01:01:51,080 --> 01:01:55,560 O halde teknik yardım yolda. 810 01:01:55,560 --> 01:01:57,600 Beni tekneyle çaldığına inanamıyorum! 811 01:01:57,600 --> 01:01:59,760 Ve sen onun masum olduğunu düşündün! 812 01:02:02,720 --> 01:02:04,320 Ah! Sanırım... 813 01:02:04,320 --> 01:02:06,480 Sanırım bu Feathers McGraw, Şef! 814 01:02:06,480 --> 01:02:09,440 Feathers McGraw'ı durdurmaya çalışıyorlar! 815 01:02:09,440 --> 01:02:11,600 Tüyler McGraw mı?! Alaycı davranmayın. 816 01:02:11,600 --> 01:02:13,640 Hayvanat bahçesinde mahsur kaldı. 817 01:02:16,320 --> 01:02:19,720 Bu sadece keyif amaçlı bir yolculuğa çıkan masum bir rahibe. 818 01:02:19,720 --> 01:02:22,160 Wallace'ın adil olmayan bir şekilde tasvir edildiğini düşünüyorum 819 01:02:22,160 --> 01:02:23,680 çılgın bir mucit olarak. 820 01:02:23,680 --> 01:02:26,280 Ha? @Ha? 821 01:02:28,400 --> 01:02:30,440 Ah, bu çok işe yarayacak! 822 01:02:30,440 --> 01:02:32,680 Ha?@Belirli bir dereceye kadar... 823 01:02:32,680 --> 01:02:34,160 Ne...? 824 01:02:34,160 --> 01:02:36,880 Benim vintage ayakkabı koleksiyonumla ne işi var? 825 01:02:39,440 --> 01:02:42,440 Tamam Gromit, hadi şu cüceleri verelim 826 01:02:42,440 --> 01:02:44,720 arka tarafta iyi bir yeniden başlatma! 827 01:02:50,560 --> 01:02:52,440 Ha-ha! Kaçırıldı! 828 01:02:56,880 --> 01:02:58,240 Hedef tahtası! 829 01:02:58,240 --> 01:03:01,120 Sıfırlama modu etkinleştirildi! 830 01:03:01,120 --> 01:03:03,360 Çalışıyor evlat. Ha-ha! 831 01:03:03,360 --> 01:03:05,120 Daha sağlıklı ver! 832 01:03:07,160 --> 01:03:08,400 Al şunu! 833 01:03:09,480 --> 01:03:10,960 Serseriler! 834 01:03:10,960 --> 01:03:12,400 Sıfırlama modu etkinleştirildi! 835 01:03:14,840 --> 01:03:16,400 Sıfırlama modu etkinleştirildi! 836 01:03:16,400 --> 01:03:18,640 Bu yeterince ileri gitti. 837 01:03:18,640 --> 01:03:20,080 Başmüfettiş Mac. 838 01:03:20,080 --> 01:03:22,640 Tüm birimler, Wallace'ı takip edin ve tutuklayın... 839 01:03:22,640 --> 01:03:24,080 Ah! Ah! 840 01:03:24,080 --> 01:03:26,240 Üzgünüm Şef! İçgüdülerimi kullanıyorum. 841 01:03:26,240 --> 01:03:28,720 Tüm birimlere sesleniyorum. Sınıra gidin. 842 01:03:28,720 --> 01:03:30,920 Şüpheli Wallace DEĞİLDİR. 843 01:03:30,920 --> 01:03:33,520 ama bir kanal teknesinden sorumlu küçük bir rahibe! 844 01:03:33,520 --> 01:03:35,520 Başın büyük belada Mukherjee! 845 01:03:35,520 --> 01:03:38,160 Evet, bu değerlendirme raporunuzda yer alacak, bu! 846 01:03:38,160 --> 01:03:41,200 Sıfırlama modu etkinleştirildi! 847 01:03:43,720 --> 01:03:46,200 Merhaba, ben sizin Şık Tuhaf İşler Robotunuzum... Merhaba! 848 01:03:46,200 --> 01:03:48,040 Bana Norbot deyin... Ben sizin Şık ve Garip İşler Yapan Robotunuzum... 849 01:03:48,040 --> 01:03:49,560 Tanıştığımıza memnun oldum... Ara beni... 850 01:03:49,560 --> 01:03:51,720 Birkaç korsan yakaladın, değil mi? 851 01:03:51,720 --> 01:03:53,240 İyi delikanlı. 852 01:03:53,240 --> 01:03:55,000 Artık onu yakaladık! 853 01:03:55,000 --> 01:03:57,480 Ha? Nereye gitti? 854 01:04:04,560 --> 01:04:05,960 Ah? 855 01:04:05,960 --> 01:04:08,280 MERHABA! Bana Norbot deyin... Ben sizin Şık ve Garip İşler Yapan Robotunuzum... 856 01:04:08,280 --> 01:04:09,560 Bana Norbot deyin... 857 01:04:10,760 --> 01:04:12,920 Tanıştığımıza memnun oldum... Beni Norbot olarak adlandırın... 858 01:04:14,560 --> 01:04:16,280 Aferin evlat. 859 01:04:16,280 --> 01:04:17,920 Merhaba-i-i-i-im'imiz var! 860 01:04:25,600 --> 01:04:27,080 Grom... 861 01:04:27,080 --> 01:04:28,240 ..o! 862 01:04:28,240 --> 01:04:31,040 Onun a-waaaaay almasına izin verme! 863 01:04:33,440 --> 01:04:35,720 Vay be! 864 01:04:59,360 --> 01:05:00,840 Ah! Üzgünüm! 865 01:05:00,840 --> 01:05:02,240 Ha?! 866 01:05:02,240 --> 01:05:03,800 Hmm! 867 01:05:15,480 --> 01:05:17,920 Ah, Gromit! 868 01:05:20,720 --> 01:05:22,040 Ah! 869 01:05:22,040 --> 01:05:23,480 Oh, tatlım! 870 01:05:24,600 --> 01:05:26,080 Ha? 871 01:05:26,080 --> 01:05:27,160 Neden, evet...! 872 01:05:49,640 --> 01:05:50,680 Ah! 873 01:06:05,480 --> 01:06:09,160 Onun Feathers McGraw olduğunu biliyordum! 874 01:06:09,160 --> 01:06:10,720 Çabuk, kapıyı kapat. 875 01:06:40,120 --> 01:06:42,240 Harika! 876 01:07:12,560 --> 01:07:15,160 Ona elması ver evlat. 877 01:07:15,160 --> 01:07:17,960 icat etmeden de yaşayabilirim 878 01:07:17,960 --> 01:07:20,960 ama onsuz yaşayamam... 879 01:07:23,280 --> 01:07:25,160 ..en iyi dostum! 880 01:07:59,560 --> 01:08:01,000 Ne... 881 01:08:01,000 --> 01:08:02,400 Ha? 882 01:08:15,920 --> 01:08:17,120 HAYIR! 883 01:08:21,720 --> 01:08:24,880 Gromiiiiiiiii! 884 01:08:28,960 --> 01:08:31,800 Hayır! 885 01:08:46,640 --> 01:08:51,680 Merhaba, ben sizin Şık Tuhaf İş Robotunuzum! Bana Norbot deyin. 886 01:08:52,840 --> 01:08:54,160 Size nasıl yardımcı olabilirim? 887 01:09:02,720 --> 01:09:04,880 Hiçbir iş çok küçük değildir! 888 01:09:06,240 --> 01:09:07,840 Ah! 889 01:09:07,840 --> 01:09:11,320 Sonunda teknolojiyi benimseyeceğini biliyordum evlat. 890 01:09:12,720 --> 01:09:14,840 Çok şükür güvendesin. 891 01:09:16,320 --> 01:09:19,680 Elbette! Kır şunu! Burası artık bir suç mahalli. 892 01:09:19,680 --> 01:09:21,640 Şef! Şef! 893 01:09:21,640 --> 01:09:24,560 Özür dilemeye vaktim yok Mukherjee. 894 01:09:24,560 --> 01:09:27,600 Wallace'ı tutukla şunun için... 895 01:09:27,600 --> 01:09:30,840 Nora'yı çevir! 896 01:09:30,840 --> 01:09:32,960 Bu Feathers McGraw! 897 01:09:35,720 --> 01:09:37,720 Ve elmas onda. 898 01:09:37,720 --> 01:09:40,880 Ah, bu benim emekliliğimi mahvetti! 899 01:09:52,560 --> 01:09:54,640 Beklemek. Ne? 900 01:09:54,640 --> 01:09:57,720 Hey! Eski şalgam değiştirici! 901 01:09:57,720 --> 01:09:59,960 Ah, müthiş hareket, evlat! 902 01:09:59,960 --> 01:10:04,400 Vay be!@Harika bir hareket, evlat!@Bravo! 903 01:10:04,400 --> 01:10:07,320 Ha! Bu ona şunu söyledi, Gromit. 904 01:10:07,320 --> 01:10:09,560 O kötü bir yumurta, bu 905 01:10:09,560 --> 01:10:11,800 ve üstelik bir alçak. 906 01:10:18,280 --> 01:10:21,240 Bence bunu almalısınız Memur bey. 907 01:10:21,240 --> 01:10:24,880 Az önce gördüklerimi göz önüne alırsak, 908 01:10:24,880 --> 01:10:28,360 Görünüşe göre Mukherjee senin masum olduğun konusunda haklıymış. 909 01:10:28,360 --> 01:10:31,720 Yani hapse girmeyeceğimi mi söylüyorsun? 910 01:10:31,720 --> 01:10:35,240 Hayır. İnce ve genç bakırın içgüdüleri sayesinde. 911 01:10:35,240 --> 01:10:37,920 Sen çok doğalsın Mukherjee! 912 01:10:37,920 --> 01:10:41,280 Ah, teşekkürler Şef. Bu çok şey ifade ediyor. 913 01:10:41,280 --> 01:10:44,000 Emekliliğiniz kutlu olsun efendim. 914 01:10:44,000 --> 01:10:48,440 Bu kitaplar için bir ŞALGAM, değil mi delikanlı? Hmm! 915 01:10:50,520 --> 01:10:53,760 Ah, evet! Çok komik Bay Wallace! 916 01:11:06,280 --> 01:11:08,640 Ah! 917 01:11:08,640 --> 01:11:10,080 Hmm. 918 01:11:18,480 --> 01:11:20,040 Ah, evet. 919 01:11:26,160 --> 01:11:29,400 Ah, ah! Ha? Ne... ah! 920 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 Okuyamıyor musun, Sonny Jim? 921 01:11:30,960 --> 01:11:33,720 Maksimum hız 4mph. 922 01:11:33,720 --> 01:11:37,000 Başlangıç ​​olarak ehliyetinize üç puan! 923 01:11:41,400 --> 01:11:43,080 Günaydın Gromit. 924 01:11:43,080 --> 01:11:45,640 En sevdiğim köpeğim nasıl, hım? 925 01:11:47,880 --> 01:11:51,160 Ah! Bahçen için bir şeyim var evlat. 926 01:11:53,480 --> 01:11:55,920 Pat-O-Matic'i yeniden tasarladım. 927 01:11:58,960 --> 01:12:03,560 Sonuçta İhtiyaç, Buluşun kayınvalidesidir. 928 01:12:12,840 --> 01:12:14,200 Ta-da! 929 01:12:14,200 --> 01:12:15,600 Ah! 930 01:12:15,600 --> 01:12:19,640 Ama bir makinenin yapamayacağı bazı şeyler var. 931 01:12:19,640 --> 01:12:21,200 öyle mi evlat? 932 01:12:21,200 --> 01:12:22,720 Ah! 933 01:12:24,840 --> 01:12:27,520 Ah! Ah, evet! 934 01:12:27,520 --> 01:12:29,040 Hım-hım! 935 01:12:29,040 --> 01:12:30,960 Şerefe, eski dostum! 936 01:12:32,520 --> 01:12:36,720 ♪ Ben mutlu ve şık bir Norbot'um, çitleri budamayı seviyorum! ♪ 937 01:12:39,520 --> 01:12:41,120 Ta-da! 938 01:14:08,080 --> 01:14:11,160 ♪ Biz mutluyuz şık Norbotlar İşimizi yapmayı seviyoruz 939 01:14:11,160 --> 01:14:12,960 ♪ Gelip evinizi tamir ettiğimizde 940 01:14:12,960 --> 01:14:14,560 ♪ Oldukça büyük bir çete oluşturuyoruz 941 01:14:14,560 --> 01:14:16,400 ♪ Kazıyoruz, boyuyoruz, ekiyoruz ve kesiyoruz 942 01:14:16,400 --> 01:14:17,760 ♪ Küçük sırtlarımızı kırıyoruz 943 01:14:17,760 --> 01:14:21,160 ♪ Ve bira içmek için asla durma çünkü pil takımlarımız var. ♪